人気ブログランキング |

美麗的藍旗



美麗的藍旗
The Bonnie Blue Flag



美麗的藍旗_e0040579_1194067.jpgThe Bonnie Blue Flag 原係1810年9月23日,移民者在西班牙美洲殖民地西部佛羅里達為反抗西班牙政府並且宣告獨立的一個短命的西佛羅里達共和國 (Republic of West Florida)國旗。

" bonnie" 是蘇格蘭語,意思是美麗的( beautiful)。

美國南北戰爭爆發後,1860年12月20日,南卡羅來納州脫離聯邦時此旗又被採用。它的旗幟是藍色的,中心有一顆星。五週後,該州採用新旗以代表它作為南部邦聯一員的地位,旗是藍色的,左上角有一棵矮棕擱樹和一輪新月。是美國內戰時期南方非官方的國旗。

1861年9月,哈里‧麥卡錫(Harry MaCarthy) 在新奧爾良學院為慶祝第一德克薩斯志願步兵團的成立編寫出一支歌成為南卡羅來納州旗歌-美麗的藍旗(The Bonnie Blue Flag ),這支歌很快風靡南方,並成為南方邦聯的國歌。

Hurrah! Hurrah!
For Southern Rights, Hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag
That bears a Single Star!


我們是一群兄弟、我們是土裏生土裏長,
為誠實勞動而得的財產,我們共同奮戰;
我們的權利受威脅時,吶喊便從遠近升起,
萬歲!為了飾有一顆星的美麗的藍旗。

(合唱)
萬歲!萬歲!為了南方的權利!萬歲!
萬歲!為了飾有一顆星的美麗的藍旗。

只要聯邦信守她的職責,
我們就會像朋友兄弟一般友好公平;
但是,北方現在背信棄義想損害我們的權利,
我們要高高昇起飾有一顆星的美麗的藍旗。

首先是勇敢的南卡羅來納表明崇高的立場,
然後是亞拉巴馬來和她手聯手,
緊接著是密西西比、喬治亞和佛羅里達,
我們都高舉起飾有一顆星的美麗的藍旗。

你們是勇敢的人,聚集在正義的旗幟下,
德克薩斯和美麗的路易斯安那都參加我們的戰鬥,
戴維斯是我們敬愛的總統,史蒂文斯是難得的政治家,
現在都聚集在飾有一顆星的美麗的藍旗下。

勇敢的維吉尼亞,老資格的自治領,讓我們為她歡呼,
她終於將自己的命運和年輕的邦聯連在一起,
現在其他州受到她榜樣的鼓舞,
也準備高舉起飾有一顆星的美麗的藍旗。

那麼歡呼吧,孩子們,歡呼,痛快地喊吧,
阿肯色州和北卡羅來納現在都出來啦;
我們還要為田納西州高聲歡呼,
美麗的藍旗上一顆星已增到十一顆。

為我們的邦聯歡呼吧,我們強壯又勇敢,
就像古時的愛國者,我們為拯救傳統而戰,
我們寧死也不甘屈服受辱,
為飾有一顆星的美麗的藍旗歡呼吧。


:「Hurrah! Hurrah!

絕不讓台巴子有好日子過,為了KMT的Rights~ Hurrah!

Hurrah for the dirty Blue Flag !

That bears a Single Sun!」

:「Hurrah! Hurrah! ~JOIN WTFM Star~」WTFM STEAMWTFM 揭示板
by cwj36 | 2009-10-25 10:45 | 【美國?戰Total War】


風林火山(WTFM )Total War網戰大台灣國「進出」日本國網路無料租界文章資料庫~超級非常大東亞共榮圈,這裡是WTFM國jp使館區【非中文 大台灣民国漢字版 】
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29