Veni, Vidi, Vici

Veni, Vidi, Vici


e0040579_0313739.jpg羅馬內戰時期,小亞細亞的龐度斯(Pontus)米特拉達蒂之子法爾奈克二世趁機叛亂,羅馬的凱撒在出征小亞細亞時,獲得空前的勝利,他意興風發地對羅馬元老院發了一封全文只有三個拉丁字的捷報信:“Veni Vidi Vici”("came, saw, conquered"). 。

由於全文實在太短了,產生了兩種解釋,第一種翻譯內容是:「來!觀!勝!」,意思是請羅馬的政治大老們派人來看看這一次勝利的成果,以瞭解凱撒是多麼的勞苦功高。

第二種翻譯內容是:「我來了!我看到了!我勝利了!」意思是我一來就搞定,誰能像我這麼厲害。

不管是哪一種解釋,都顯示了凱撒的卓越軍事才華與自負。
[PR]
by cwj36 | 2007-04-22 00:29 | 【Total War 羅馬】


風林火山(WTFM )Total War網戰大台灣國「進出」日本國網路無料租界文章資料庫~超級非常大東亞共榮圈,這裡是WTFM國jp使館區【非中文 大台灣民国漢字版 】
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30