人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Eluveitie - A Rose For Epona



A Rose For Epona
玫瑰 獻給伊波娜


Eluveitie - A Rose For Epona _e0040579_1921386.png※伊波娜:凱爾特騎馬女神, Epona 意為「偉大的馬」。
她經常被描述為一個騎著馬的女人,馬鞍旁邊還有一匹小馬,代表著她還是一名豐收女神。
後來她被收養到羅馬萬神廟後,羅馬騎兵也把伊波娜看做是他們的保護神

Eluveitie - A Rose For Epona _e0040579_19555116.jpg


do you feel the thorns?
do you see the tears?
do you see the blood shed in this fell war?
have you forsaken us?
have you forgotten our faithful men calling your name?
您感覺到荊棘所帶來的刺痛了嗎?
您看到了因無助而流下的淚水嗎?
您看到了因這場不義之戰而濺灑的鮮血嗎?
您已不再眷顧我們了嗎?
您已遺忘了我們這群呼喚您聖名的虔誠信徒了嗎?


while I stand before you
while we perish
while I lay down a crimson rose
while holding hands are forced apart
while hopes bog like condemned men
當我佇立於您跟前時,一族卻幾近根絕
在我倒臥在如血般的緋紅玫瑰之時.....
因祈禱而緊握著的雙手,被武力強行分離
名為希望的泥淖,如同詛咒般束縛著族人


were you there?
您在那裡呢?

the sky is falling on me
as your hand`s turning old and weak
I`m giving myself up to thee
afutile sacrifice gone sere
天命降於我身
您的手卻變得如此蒼老虛弱
我將自己奉獻於汝
希望這微不足道的犧牲能逐去您的枯萎


in your nemeton*
these grey stone walls
are cold and silent
as the fallen
在您的仙境裡,
這些灰色石牆如同死去般冰冷又沉寂


mother gone deaf
mistress of shattered hopes
and forever broken dreams
諳啞老母像是懷抱著被粉碎的希望,
以及無法被修復的夢想


were you there?
您在那裡呢?

the sky is falling on me
as your hand`s turning old and weak
I`m giving myself up to thee
afutile sacrifice gone sere
天命降於我身
您的手卻變得如此蒼老虛弱
我將自己奉獻於汝
希望這微不足道的犧牲能驅逐您的枯萎


(sacrifice)epo, epo why hast thou forsaken me?
together we go unsung
(sacrifice)into thy hand I commend my spirit
together we go down with our people
(奉獻)依波娜啊,依波娜....您真的遺忘我了嗎?
讓我們一起被埋葬在記憶之中吧
(奉獻)將我的靈魂交付於您
讓我們一起再次的被我們的子民傳頌


were you there? were you there?
您在那裡?您仍存在那裡嗎?

the sky is falling on me as your hand`s turning old and weak
I`m giving myself up to thee afutile sacrifice gone sere
falling on me
天命降於我身
您的手已變得如此蒼老虛弱
我將自己奉獻於汝
希望這微不足道的犧牲能逐去您的枯萎
天命降於我身,降於我身

「To robbery, slaughter, plunder, they give the lying name of empire; they make a solitude and call it peace 」

(搶劫,屠殺,掠奪,這就是他們所謂帝國的名稱,他們製造廢墟並稱之為"和平"。 )

喀里多尼亞凱爾特酋長- Calgacus

Eluveitie - A Rose For Epona _e0040579_17244993.gif



WTFM STEAM
WTFM 論壇WTFM FB揭示板

by cwj36 | 2014-08-23 11:26 | 音樂村


風林火山(WTFM )Total War 這裡是WTFM國駐日本使館區【非中文 大台灣民国漢字版 】
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31