1593 豐臣秀吉高山國招諭文書

1593
豐臣秀吉入侵菲律賓的野望
豐臣秀吉 高山國招諭文書


1592年,日本威脅西班牙殖民地菲律賓俯首稱臣並要求向日本進貢,菲律賓總督與天主教、政府和殖民政府軍隊首領在召開諮商會議之際,決定派遣使節團往日本,此使節團領隊為高母羡(Juan Cobo)神父,使節團將呈上善意書信給豐臣秀吉

高母羡覲見豐臣秀吉後並與他交談,這些事都在皇家壯觀典禮中完成,他此次任務可謂相當成功,據說至少豐臣秀吉打消侵略菲律賓的計劃。

可惜高母羡無法親身菲律賓總的西班牙總督向報告此次壯舉,在他回航馬尼拉途中,船隻在台灣海觸礁,高母羡和隨行人員被台灣原住民所殺。

翌年日本的文祿2年(1593年),豐臣秀吉派遣使者前往台灣要求納貢所攜帶的諭令文書,但是因為當時不得其門而入。該文書現藏於加賀前田家之尊經閣文庫。

散佈在新竹沿海的「大佳臘」號稱「道卡斯」,音近日本語「高砂」的訓讀「Takasago」;臺南縣沿海特多與「鯤身」有關的地名,雲嘉南沿海的笨港(北港)、魍港(布袋)、赤崁(臺南)等港素來就是日本、荷蘭等國與明朝閩粵商人交易的場所,「鯤身」音叶「高山」、「高砂」、「狗沙」,因此日本在豐臣秀吉當政時,就把臺灣稱作「高砂」或「高山國」。

西元1624年荷蘭入台後台灣始有歷史記載,後世才知當時台灣已有王國,拍瀑拉平埔族(沙鹿、龍井、清水、大肚Tatutum)為首,史家稱為「大肚王」(King of Middag),原住民則稱之為Lelien,意思是「白晝之王」或「太陽王」,勢力涵蓋中彰投的貓霧拺族(Babuza)、雲嘉的洪雅族(Hoanya)、豐原、東勢的巴宰海族(Pazeh)及竹苗的道卡斯族(Taokas)等。

亦即,從新竹到嘉義的平地,都是這個王國的範圍。大肚王國很可能就是豐臣秀吉想招諭的「高山國」。

e0040579_7284877.jpg

《豐臣秀吉高山國招諭文書》內文:

「夫日輪所照臨,至海岳山川草木禽蟲,莫希不受此恩光也。予際欲楚慈母胞胎之時,有瑞夢,其夜已日光滿室,室中如晝,諸人不勝驚懼,相士相聚占巫之曰,吉壯年,輝德色於四海,發威光於萬方之奇異也,故不初十年中,而誅不義,立有功,平定海內,異邦遐陬嚮風者,忽出鄉國,遠泛滄海,冠蓋相望,結轍餘道,爭先而服從矣,

朝鮮國者自往代,於本朝友牛耳之盟,久背期約,況又予欲征大明之日,有反,此故命諸侯將伐之,國王出奔,國府付一炬也,聞事已急,大明出數十萬援兵,雖及戰鬥終依不得其利,來敕使於本邦肥之前州,面乞降,搖之築數十個格城營,收兵於朝鮮域中慶尚道,而屢決真偽也,

如南蠻琉球者,年年獻土宜,海陸通舟車,而仰我德光,其國未入幕中,不進庭,罪彌天。雖然不知四方來享,分為其地疏志,故原田氏(注:原田孫七郎),奉使命而發船,若是不來朝,可令諸將征伐之,生長萬物者日也,枯竭萬物者亦日也,思之,不具。

文祿歲集 十一月初五日
日本國 前關白 豐臣印
高山國」

首先說他豐臣秀吉初生之時,母親有瑞夢,且滿室霞光,眾人皆驚懼,認為其將能平定四海,臣服異邦。

現在四方來朝,而朝鮮不臣服,在派兵征伐後,明朝派了數十萬援兵幫助也打不贏他,朝鮮已派人乞降,南蠻琉球也年年來貢。

現在派原田孫七郎招諭高山國,若不來朝,則將征伐之。

末了日本太陽王還想恐嚇台灣太陽王:「生長萬物者,日也;枯竭萬物者,日也;思之。」

豐臣秀吉招諭高山國是入侵菲律賓的計劃的一環。

原田孫七郎找不到可以傳遞國書給高山國的人而無功而返。(而且寫漢文,大肚王國的人可能也看不懂)

但是豐臣秀吉準備征服台灣的計畫因此洩密,讓明朝與在菲律賓的西班牙對東亞的局勢感到緊張。

尤其恐怕緊張的是西班牙,菲律賓高層一直開會,組織台灣遠征軍準備率先攻占臺灣,以防日本南下,明朝廷也加強防禦澎湖,以防日本由臺灣侵擾沿海。

不久,豐臣秀吉死亡,日本對外武力擴張告一段落,東亞恢復平靜,西班牙也打消占有臺灣的意念,明朝東南沿海的防禦也再度鬆懈,荷蘭與葡萄牙火拼澳門失敗,改打澎湖又失敗。

不過明朝告訴荷蘭,台灣不是中國領土,不干涉荷軍佔領台灣。

荷蘭於1624年8月26日(天啟四年七月十三日)轉移至「大員」(台灣島),攜同駐台灣第一任長官馬蒂孫克從台江的鹿耳門(現時的安平港口,當時荷蘭人稱為Walvis Been)登陸,開始殖民台灣南部38年。

荷蘭在台灣南部往北部發展時也發現了「大肚王國」。

但因拍瀑拉是一強大的族群,對荷蘭人的反抗相當頑強而激烈,故荷蘭人無法順利地由南往北拓展。


WTFM STEAM
WTFM 論壇WTFM FB揭示板

[PR]
by cwj36 | 2013-06-27 14:41 | 【豐臣秀吉】


風林火山(WTFM )Total War網戰大台灣國「進出」日本國網路無料租界文章資料庫~超級非常大東亞共榮圈,這裡是WTFM國jp使館區【非中文 大台灣民国漢字版 】
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30