人気ブログランキング | 話題のタグを見る

Smoke Gets In Your Eyes





Smoke Gets In Your Eyes

They asked me how I knew
my true love was true.
Oh,I of course replied
“something here inside cannot be denied.”
They said “someday you’ll find all who love are blind.”
Oh,When your heart’s on fire,
you must realize smoke gets in your eyes
So I chaffed them
and I gaily laughed
to think they could doubt my love.
Yet today my love has flown away,
I am without my love.
Now laughing friends deride
tears I cannot hide.
Oh,So I smile and say
“when a lovely flame dies,
smoke gets in your eyes!”
(smoke gets in your eyes, smoke gets in your eyes)
Smoke-gets-in-your-EYES

譯文:

煙霧彌漫你的眼
人們曾經問我
怎知我的愛情意真摯
我理直氣壯地回答
內心深處的感情是無法否認的
他們說
總有一天你會發現
戀愛中的人都是盲目的
當你熱情澎湃的時候
你的眼睛蒙上了一層煙霧
我嘲笑他們
想到他們竟懷疑我的愛
真令我發笑
如今我的愛人離我而去
我終於失去了意中人
我飽受了朋友的譏笑
傷心的淚水再也隱藏不住了
我只能強顏歡笑地說
當愛情的火焰熄滅時
煙霧彌漫你的眼






煙霧迷漫你的眼
Smoke Gets In Your Eyes


by cwj36 | 2009-10-05 05:14 | 音樂村


風林火山(WTFM )Total War 這裡是WTFM國駐日本使館區【非中文 大台灣民国漢字版 】
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31